いよいよ4日（土）に開幕するヨンピョンバーチヒルズ日韓男子ゴルフ対抗戦。対する韓国チームには日ごろ、日本ツアーでともに戦っているS・K・ホや金鍾徳、Y・E・ヤンがいる。
この日初めてコース入りした日本選手団に、さっそくあいさつにやってきたのが金鍾徳。
「みなさん、よろしく」と言ってひとりひとりに挨拶してまわる金に深堀圭一郎がポツリ。
「なんか金さんは、日本でいつも一緒にやっているから、僕らのチームにいても何も違和感ないよねえ。･･･どうせなら、こっちの仲間にならない？（笑）」（＝写真上）。

逆に練習場で、黙々と球を打つ韓国のY・E・ヤンに、手を差し伸べながら近寄っていったのは今大会、日本チームの最年長メンバー室田淳だ。ヤンとかたい握手を交わしてひとこと。
「ヤンさんの勢い、僕にもちょうだいっ！」
ヤンは8月の日本ツアー『サン・クロレラクラシック』で初優勝をさらったばかり。握手を交わしなが
ら、ついでにヤンの体という体をぺたぺたと触り「僕もヤンさんにあやかりたい」と言って、ライバルを笑わせた室田だった（＝写真下）。

本戦を2日後に控え、いまはまだまだ、和気藹々としたムード漂う日韓両チーム。最終日に再び笑うのは･･･？！

• 

• 金 鍾徳
• Ｙ・Ｅ・ヤン